A very interesting topic. The short answer is "yes".
Language embeds culture, and different cultures tend to think differently. Stories, sentences, phrases, words prioritize different concepts in different cultures, and languages.
This 5 minute BBC video explains a bit about it.